ࡱ> xzw5@ 1bjbj22 .PXX)\\\\ \l;h6]6]6]6]6]6]6]6]ggggggg$1iRktg6]6]6]6]6]g6]6]g"c"c"c6]6]6]g"c6]g"c$"cFcFc6]*] qW\`Fcg h0;hFckc kFcFckf6]6]"c6]6]6]6]6]ggd-N/d-c N/3M Espaa S.A. En casos de URGENCIA, llamar al: Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 *INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA 28027 Madrid Tel. 91 562 04 20, * o tambin a 3M Espaa S.A. Tel: 91 321 60 00 Tel. 91 321 66 00 ==================================================================== FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ==================================================================== Documento N : 11-2635-8 Fecha edicin : 04/04/2003 Versin : 1.07 Fecha de anulacin : 08/06/2001 Situac. docum. : Publicada Formato : 1 Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido preparada por el Departamento de Toxicologa y Responsabilidad de Producto de 3M Espaa, S.A. -------------------------------------------------------------------- 1 Identificacin del Producto -------------------------------------------------------------------- 1.1 Nombre Comercial DISCOS DE ACABADO Y PULIDO SERIES 1980 Y 1958, MARCA SOF LEX POP-ON 3M 1.2 Nmeros de identificacin 3M: 70-2004-2153-8 70-2004-2154-6 70-2004-2155-3 70-2004-4244-3 70-2004-7412-3 70-2004-8096-3 70-2004-8097-1 70-2004-8098-9 70-2004-8099-7 70-2004-8105-2 70-2004-8106-0 70-2004-8107-8 70-2004-8108-6 1.3 Usos recomendados del producto Procesos de tratamientos dentales y de ortodoncia. Para obtener informacin ms precisa al respecto, por favor, contacte con nuestro Departamento de Ventas que le proveer de la documentacin adecuada. 1.4 Limitaciones de uso del producto Slo para uso de profesionales dentales. -------------------------------------------------------------------- 2 Composicin Qumica -------------------------------------------------------------------- Nombre de ingrediente Nmero CAS Porcentaje ------------------------------------- ------------------ ------------- SOPORTE DE URETANO CURADO No tiene 40 - 50 GRAVA DE OXIDO DE ALUMINIO Y No tiene 15 - 30 AGLUTINANTE PAPEL No tiene 20 - 30 Datos sobre ingredientes especficos DISCOS DE ACABADO Y Pgina 2 de 6 pginas totales PULIDO SERIES 1980 Y 1958, MARCA SOF LEX POP-ON 3M -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 3 Identificacin de Peligros/Sumario -------------------------------------------------------------------- 3.1 Peligros crticos No existen peligros crticos. En todo caso, seguir las recomendaciones de proteccin personal indicadas en la seccin 8 de esta Ficha de Datos de Seguridad y, en caso de que sea necesario, las instrucciones de primeros auxilios especificadas en la seccin 4. En todo caso ver la Informacin Reglamentaria en la seccin 15. -------------------------------------------------------------------- 4 Primeros Auxilios -------------------------------------------------------------------- 4.1 Instrucciones en caso de contacto con los ojos Lavar los ojos con grandes cantidades de agua. Si los sntomas persisten, avisar a un mdico. 4.2 Instrucciones en caso de contacto con la piel No se prevee la necesidad de primeros auxilios. 4.3 Instrucciones en caso de Inhalacin No se prevee la necesida de primeros auxilios. 4.4 Instrucciones en caso de Ingestin No se prevee la necesidad de primeros auxilios. -------------------------------------------------------------------- 5 Medidas de lucha contra incendios -------------------------------------------------------------------- 5.1 Mtodos adecuados de extincin Material combustible ordinario. Utilizar extintores con agente de extincin clase A (ej. agua, espuma). 5.2 Medidas de lucha contra incendios Utilizar ropa protectora completa, incluyendo casco, incorporando aparatos de presin positiva o de demanda de presin, chaqueta y pantalones tipo "bunker", bandas alrededor de los brazos,cintura y piernas, mscara facial y proteccin para las zonas expuestas de la cabeza. 5.3 Instrucciones especiales contra incendios No se conoce DISCOS DE ACABADO Y Pgina 3 de 6 pginas totales PULIDO SERIES 1980 Y 1958, MARCA SOF LEX POP-ON 3M -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 6 Medidas a tomar en caso de vertido accidental -------------------------------------------------------------------- 6.1 Precauciones protecccion personal 6.2 Mtodos de eliminacin Utilizar producto no daado. -------------------------------------------------------------------- 7 Manipulacin y Almacenamiento -------------------------------------------------------------------- 7.1 Prevencin de incendios 7.2 Instrucciones de empleo -------------------------------------------------------------------- 8 Controles de exposicin/proteccin personal -------------------------------------------------------------------- 8.1 Proteccin ocular Evitar el contacto con los ojos. Evitar que el polvo o las partculas en el aire entren en contacto con los ojos. Lo siguiente debe utilizarse solo o en combinacin, como sea adecuado, para evitar el contacto con los ojos: Llevar gafas de seguridad con protecciones laterales. 8.2 Proteccin de las manos No aplicable 8.3 Proteccin respiratoria En condiciones normales, las exposiciones a partculas contaminantes en el aire no se prevee que sean suficientemente significativas para necesitar proteccin respiratoria. 8.4 Ingestin No ingerir. 8.5 Ventilacin recomendada No aplicable DISCOS DE ACABADO Y Pgina 4 de 6 pginas totales PULIDO SERIES 1980 Y 1958, MARCA SOF LEX POP-ON 3M -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 9 Propiedades fsicas y qumicas -------------------------------------------------------------------- 9.1 Forma fsica, color, olor Slido discos abrasivos de color gris, marrn negro o azul, inodoros 9.2 Punto intervalo/ebullicion 9.3 Punto de inflamacin. 9.4 Inflamabilidad (slido, gas) 9.5 Lmites de inflamabilidad - LEL 9.6 Lmites de inflamabilidad - UEL 9.7 Propiedades oxidantes 9.8 Solubilidad en agua N/A 9.9 Peso especfico 9.10 Compuestos orgnicos voltiles -------------------------------------------------------------------- 10 Estabilidad y reactividad -------------------------------------------------------------------- 10.1 Materiales a evitar No se conoce. 10.2 Productos de descomposicin peligrosos Monxido de carbono. Dixido de carbono. 10.3 Estabilidad y reactividad Estable. No se producir polimerizacin peligrosa. -------------------------------------------------------------------- 11 Informacin toxicolgica -------------------------------------------------------------------- 11.1 Efectos por contacto ocular El polvo creado por corte, pulverizacin, lijado o mecanizado puede provocar irritacin en los ojos: los sntomas pueden incluir enrojecimiento, hinchazn, dolor, lacrimeo y visin borrosa. 11.2 Efectos por contacto cutneo No se espera que el contacto con la piel durante el uso del producto produzca una irritacin significativa. DISCOS DE ACABADO Y Pgina 5 de 6 pginas totales PULIDO SERIES 1980 Y 1958, MARCA SOF LEX POP-ON 3M -------------------------------------------------------------------- 11.3 Efectos por inhalacin No se esperan efectos para la salud. 11.4 Efectos por ingestin No se esperan efectos para la salud por ingestin. -------------------------------------------------------------------- 12 Informacin ecolgica -------------------------------------------------------------------- 12.1 Datos de ecotoxicidad No determinado. -------------------------------------------------------------------- 13 Consideraciones sobre la eliminacin -------------------------------------------------------------------- 13.1 Producto en forma original Tirar el producto en un vertedero sanitario. 13.2 Producto en fase de utilizacin Puesto que la legislacin sobre desechos vara de unos lugares a otros, consultar la legislacines local y autonmica aplicable. 13.3 Producto despus de usado Puesto que la legislacin sobre desechos vara de unos lugares a otros, consultar la legislacines local y autonmica aplicable. 13.4 Envases y embalajes Puesto que la legislacin sobre desechos vara de unos lugares a otros, consultar la legislacines local y autonmica aplicable. -------------------------------------------------------------------- 14 Informacin relativa al transporte -------------------------------------------------------------------- 14.1 ADR (TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS POR CARRETERA) El producto no es peligroso para el transporte. 14.2 Nmero UN El producto no es peligroso para el transporte. 14.3 Clasificacin IMO El producto no es peligroso para el transporte. 14.4 Clasificacin ICAO El producto no es peligroso para el transporte. DISCOS DE ACABADO Y Pgina 6 de 6 pginas totales PULIDO SERIES 1980 Y 1958, MARCA SOF LEX POP-ON 3M -------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- 15 Informacin reglamentaria -------------------------------------------------------------------- Recomendaciones de etiquetado de la U.E. 15.1.1 Nombre Comercial DISCOS DE ACABADO Y PULIDO DE LAS SERIES 1980 Y 1958, SOF LEX POP-ON 3M 15.1.2 Consejos de Prudencia en la etiqueta Evtese el contacto con los ojos y la piel. Ficha de datos de seguridad con informacin adicional disponible a peticin del cliente. 15.1.3 Componentes en la etiqueta 15.1.4 Informacin de reglamentacin especial Para mayor informacin pngase en contacto con 3M. -------------------------------------------------------------------- 16 Otras informaciones -------------------------------------------------------------------- 16.1 Motivo de la revisin Actualizar las recomendaciones de primeros auxilios, las medidas de lucha contra incendios, las medidas a tomar en caso de vertido accidental, los controles de exposicin/proteccin personal, la informacin toxicolgica y ecolgica. La informacin contenida en esta ficha de datos de seguridad est basada en nuestra informacin y mejor opinin acerca del uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier uso del producto que no est de acuerdo con la informacin contenida en esta ficha o en combinacin con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad del usuario. 11 hvhUdhvF   ` |  N     Z x    = gdv1= n   6 i 'PQR7~VW|}~gdv~@A%\ JKgdvS{|67^=>a%_1gdv1>?@ABCDEFHxcgdvHv DG.e gdv !"#$%&'()l+L  : ; \ gdv\ ] !!'!(!m!!!!!!!$"M"N"m""""#G#gdvG#H#i###$'$($J$$$$$$$$$$%%3%4%y%z%{%|%%%%%gdv% & &R&k&&&&&&"'J''''''(:(n((((()%)&)?)v))gdv)))*,*q*r*****+ +7+g+h++++++++++++,.,/,gdv/,t,u,,,--F-G-_-----.P.Y.Z.|.}....$/;/////0gdv0<0z000001H11111111gdvgdv,1h. A!"#$% @@@ NormalCJ_HaJmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k@, Sin listae@ qHTML con formato previo7 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJ)PF`|NZx=n6i'PQR7~VW|}~@ A  % \  J K  S { |  6 7 ^ =>a%_1>?@ABCDEFHxcHv DG.e !"#$%&'()l+L :;\]'(m$MNmGHi'(J34yz{|  Rk"J : n !%!&!?!v!!!!","q"r"""""# #7#g#h############$.$/$t$u$$$%%F%G%_%%%%%&P&Y&Z&|&}&&&&$';'''''(<(z((((()H))))))))00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000F`|NZx=n6i'PQR7~VW|}~@ A  % \  J K  S { |  6 7 ^ =>a%_1>?@ABCDEFHxcHv DG.e !"#$%&'()l+L :;\]'(m$MNmGHi'(J34yz{|  Rk"J : n !%!&!?!v!!!!","q"r"""""# #7#g#h############$.$/$t$u$$$%%F%G%_%%%%%&P&Y&Z&|&}&&&&$';'''''(<(z((((()H))))))))My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0My0r1= ~1 \ G#%)/,01 !"#$%&'1SW NTV[    d j  X e !!!A%D%G%M%N%T%U%^%_%e%f%h%i%p%%%%%%%%%%%%%&&&& &+&P&W&Z&`&a&l&}&&&&&&&&&&&&&#'$'&''',';''''''''''''''''''((((((<(Q(z(((((((((((())))))H)K)L)O)P)X))))))))))))))6BV[\ d   S [ %1_f GPer%: A n x !!v!}!!!&&P&W&''((<(Q(z(((())H)K))))))33333333333333333333333333333333333333333333)) lstella.reyes3KkZK^LViw Ep+:-ILz"^{#=z'Kw'@)lE)bC*k.ZnI.5.\2.1w/+0VR04}Q:km+=b`@ ^An,L6}LMY&&OoR*#SU[V59\yK_S fEV|g;jMjxl5~m`-`rutbvRvb1vitwVZx`~10T:\OWPQ" +Ll- .l/r1vm5yDKLT2YC5c" dUdwi vT}G*p[SO PQSqXpEQO*Tlv'WzvGM+@{{{{)@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"1 ȦJf;t#Kt#K!24))3H)?q 3M Espaa S lstella.reyes lstella.reyesOh+'0|  8 D P\dlt 3M Espaa SM Elstella.reyesostesteNormal.lstella.reyeso59eMicrosoft Word 10.0@NZ@m@SVt#՜.+,0 hp   Proclinic K)A  3M Espaa S Ttulo  !"#$%&'(*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvyRoot Entry FTW{Data )1Table1kWordDocument.PSummaryInformation(gDocumentSummaryInformation8oCompObjk  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q